When work and life don’t balance, serious life crises can trigger a cascade of employment problems—unless you know how to handle them